( أيل أسيوي ( ولادة